Automotive

Leveraging Technology to Improve Translation Turnaround, Savings and Quality

OmniLingua offers more than two decades of experience in cost effective, accurate service to the Automotive industry.

We are well-known for our work for global auto manufacturers, implementing Machine Translation with post editing to achieve efficiency and savings. Here are a few highlights:

  • General Motors North American Service Operations: Introduced Machine Translation in 2007 with translation of more than 70 million words per year.
  • Chrysler: Fully integrated OmniLingua’s TMS with Chrysler’s outsourced CMS in order to automate the exchange of content and information in both directions. Within the first year, Chrysler achieved 50% savings over the previous process.
Translation Cost Reduction
  • Navistar: Translating Operator, Service and Diagnostic Manuals since 2012, we have improved leveraging performance by 18% while the overall price per word decreased 64%. OmniLingua now manages the master Translation Memories for Navistar.
  • Rolls Royce: Translated owner manuals into 10 languages while supporting migration of product documentation to XML.
  • SAE J2450: Actively participated in the development of this translation standard for the Automotive industry and chaired the committee during its early years.

As a leading language service provider to the Automotive industry, we translate to and from all global business languages, using a worldwide network of specialized automotive translators with proven expertise in translating:

  • Service manuals
  • Service bulletins
  • Wiring diagrams
  • Installation instructions
  • Labor time guides
  • Base tables
  • Aftermarket parts
  • Diagnostics
  • Owner’s manuals
  • Technical training material
  • TSBs/recalls
  • Customer and dealer letters
  • Promotional material (see below)

We have worked directly and collaboratively with our automotive clients’ marketing partners to efficiently produce translations for marketing collateral, videos, advertisements, e-mails, catalogs/brochures, online content and newsletters.


Learn more about our solutions and take advantage of our expertise and proven processes for the Automotive industry.

Contact us for a quote

Our Partners:

GALA Logo ATA Logo

Ready to get started? Contact us today:

+1 800 395 6664 | info@omnilingua.com | Request a Quote