Leveraging Technology to Improve Translation Turnaround, Savings and Quality

OmniLingua offers more than two decades of experience in cost effective, accurate service to the Automotive industry.

We are well-known for our work for global auto manufacturers, implementing Machine Translation with post editing to achieve efficiency and savings. Here are a few highlights:

  • General Motors North American Service Operations: Introduced Machine Translation in 2007 with translation of more than 70 million words per year.
  • Chrysler: Fully integrated OmniLingua’s TMS with Chrysler’s outsourced CMS in order to automate the exchange of content and information in both directions. Within the first year, Chrysler achieved 50% savings over the previous process.
Translation Cost Reduction
  • Navistar: Translating Operator, Service and Diagnostic Manuals since 2012, we have improved leveraging performance by 18% while the overall price per word decreased 64%. OmniLingua now manages the master Translation Memories for Navistar.
  • Rolls Royce: Translated owner manuals into 10 languages while supporting migration of product documentation to XML.
  • SAE J2450: Actively participated in the development of this translation standard for the Automotive industry and chaired the committee during its early years.

As a leading language service provider to the Automotive industry, we translate to and from all global business languages, using a worldwide network of specialized automotive translators with proven expertise in translating:

  • Service manuals
  • Service bulletins
  • Wiring diagrams
  • Installation instructions
  • Labor time guides
  • Base tables
  • Aftermarket parts
  • Diagnostics
  • Owner’s manuals
  • Technical training material
  • TSBs/recalls
  • Customer and dealer letters
  • Promotional material (see below)

We have worked directly and collaboratively with our automotive clients’ marketing partners to efficiently produce translations for marketing collateral, videos, advertisements, e-mails, catalogs/brochures, online content and newsletters.

Learn more about our solutions and take advantage of our expertise and proven processes for the Automotive industry.

Contact us for a quote

Our Partners:


Ready to get started? Contact us today:

+1 319 365 8565 | | Request a Quote

Big News from Ingenuiti


Ingenuiti and its wholly-owned subsidiary OmniLingua will align and operate as one brand moving forward. As part of the brand alignment, a new website has been launched.

The new site is located at

Moving forward, all the information regarding both companies can be found there, and this website will be closed on May 2nd, 2022.

You will be automatically redirected to the new site in 30 seconds.